թարգմանույթյուն ժարգոնային բառերի

Յա, ույ, յու երկհնչյունների հնչյունափոխությունը

1.Համեմատիր դեմ դիմաց գրված բառերը և ցույց տուր, թե հնչյունական ինչ փոփոխություններ են տեղի ունեցել՝

հավիտյան-հավիտենական(յա-ե), սենյակ-սենեկազգեստ(յա-ե), առօրյա-առօրեակամ(յա-ե), հնամյա-հնամենի(յա-ե), պատանյա-պատանեկիկ(յա-ե):

2. Տրված մասերը միացնելով բառեր կազմիր:

վայրկյան+ցույց=վայրկենացույց, կատարյալ+ություն=կատարելություն, մատյան+գիր=մատենագիր, առաքյալ+ական=առաքելական, հեծյալ+զոր=հեծելազոր, ատյան+կալ=ատենակալ:

3. Հետևյալ բառերից 2-ական բառ կազմիր այնպես, որ ույ երկհնչյունը փոխվի ու-ի՝

Զրույց=զրուցել, ցույց=ցուցարար, գույն=գունավոր, հույս=հուսալի, հրապույր=հրապուրիչ, լույս=լուսավոր, բույր=բուրել:

4.Գտիր հետևյալ բառերի հնչյունափոխված մասը և վերականգնիր անհնչյունափոխ ձևերը՝

լուսավոր-լույս, բուրաստան-բույր, բուսական-բույս, մատուցել-մատույց, զգուշություն=զգույշ, հուսալից-հույս, թունավոր-թույն, գունեղ-գույն, կապտություն-կապույտ, սառցարան-սառույց, համբուրել-համբույր, ողջունել-ողջույն, կուտակել-կույտ, կառուցում-կառույց, զեկուցում-զեկույց, անասնաբուծություն-անասուն:

5.Հետևյալ բառերից փակագծերում տրված բառերի և մասնիկների օգնությամբ կազմիր նոր բառեր՝ ենթարկելով անհրաժեշտ հնչյունափոխության:

կառույց(պատել)=կառուցապատել, բույս(բան)=բուսաբան, հույս(տու)=հուսատու, լույս(բեր)=լուսաբեր, զեկույց(գիր)=զեկուցագիր, հրապույր(իչ)=հրապուրիչ, գույն(վառ)=գունավառ, սառույց(պատ)=սառցապատ: